唐三藏法师玄奘译

　　释智谕作解

　　心经译本甚多，唯玄奘大师因缘殊胜，且译笔简洁，古今独多采用。今作句解，亦采玄奘

大师译本。

　　此经翻译，计有鸠摩罗什译本，名「摩诃般若波罗蜜大明咒经」，内容与玄奘译本略同；玄奘译本，名「般若波罗蜜多心经」；法月译本，名「普遍智藏般若波罗蜜多心经」；般若共利言等译，名「般若波罗蜜多心经」；智慧轮译，及法成译，均名「般若波罗蜜多心经」。

　　除罗什及玄奘二师译本，无序、流二分，其余译本，均有序流二分。（见大正藏第八册）

　　玄奘大师因缘殊胜，亲承观音菩萨赐予梵本心经。（见大正藏第八册八五一页）兹摘录其文于后。

v>