原 文

　　何故名为一切诸佛所护念经?舍利弗!若有善男子、善女人,闻是经受持者,及闻诸佛名者,是诸善男子、善女人,皆为一切诸佛之所护念,皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。是故舍利弗!汝等皆当信受我语及诸佛所说。

　　——《佛说阿弥陀经》

　　译 文

　　为何这部经叫做《一切诸佛所护念经》呢?舍利弗!如果有善男子、善女人,听闻到这部经,信受执持,以及闻信诸佛名号功德,这些善男子、善女人,皆为十方一切诸佛之所保护怜念,都能不退转于无上正等正觉。所以舍利弗!你们都应当信受我的法语及十方诸佛的诚言。

　　【按】此经诠显大乘佛法无上心要,并诠显阿弥陀佛无上圆满究竟万德之名号,闻者信愿持名,皆为诸佛所护念,信心功德,微妙难思。